1
00:00:05,568 --> 00:00:07,750
Hava sıcak.

2
00:00:07,877 --> 00:00:12,242
Benim.. benim dairem... ben-ben yaşadım
Klimayı açmak için.

3
00:00:12,368 --> 00:00:17,656
Yani ekim ayının sonlarında değil, değil mi?
Bilirsin, bu... saunaya benziyor!

4
00:00:18,958 --> 00:00:23,743
Evet. senin nasıl-nasıl
yer mi? Peki ya bu?

5
00:00:23,869 --> 00:00:27,184
Hava sıcak mı?

6
00:00:28,654 --> 00:00:34,614
Hayır, pek değil. Sesler...
orası kulağa hoş geliyor.

7
00:00:39,021 --> 00:00:44,813
MERHABA. Ben her zaman burada oturuyorum
orada, ha... bitkinin yanında.

8
00:00:44,982 --> 00:00:49,388
Ölen. Ben... gördüm
burada oturuyorsun.

9
00:00:51,740 --> 00:00:54,509
Seni tanıyor muyum? Henüz değil.

10
00:00:55,559 --> 00:00:59,630
Ben Dina. Ben Nick'im.

11
00:01:01,015 --> 00:01:03,491
Ne yapıyorsun? Çalışıyorum.

12
00:01:03,660 --> 00:01:06,850
Ne üzerinde çalışıyorsun?
Bir dava üzerinde çalışıyorum.

13
00:01:07,017 --> 00:01:10,249
Sen bir avukatsın. Evet.

14
00:01:10,417 --> 00:01:15,159
D-do... hiç var mı?
ha... sana eşlik edecek evcil hayvanlar mı?

15
00:01:15,328 --> 00:01:19,525
Köpek insanı gibi görünüyorsun.
Ama bu konuda yanılıyor olabilirim.

16
00:01:19,693 --> 00:01:23,513
Hiç köpeğim ya da kedim olmadı. Gerçekten mi?

17
00:01:23,681 --> 00:01:27,457
Peki, şimdi... bu ilginç değil mi?
İki kişi birlikte nasıl çalışabilir?

18
00:01:27,626 --> 00:01:31,152
ve değil... ve konuşmamak
onların... evcil hayvanlarının... hakkında.

19
00:01:31,320 --> 00:01:34,342
Veya-veya-veya onların
evcil hayvan eksikliği...

20
00:01:34,509 --> 00:01:38,538
Yalnız görünüyorsun. Öyle mi? Ben değilim.

21
00:01:38,707 --> 00:01:42,778
Bir yere gitmek ister misin? Seninle mi?

22
00:01:44,290 --> 00:01:47,479
Fikir budur. Peki...

23
00:01:49,117 --> 00:01:54,447
Tamam. Tamam.

24
00:02:09,347 --> 00:02:16,314
Peki... belki bir yere gitmek istersin?
Ben... yarın sabah erken kalkacağım.

25
00:02:17,574 --> 00:02:21,309
Evet. Ben.

26
00:02:37,260 --> 00:02:41,709
Sabah. Birkaç çocuk terk edildi
birkaç yıl önce eyaletten ayrıldım.

27
00:02:41,876 --> 00:02:46,913
Onları alan koruyucu ebeveynler evlat ediniyordu
ikisi de ama abla sorunluydu.

28
00:02:47,040 --> 00:02:50,271
Bu ne kadar sürecek? Çünkü bende var
Saat 10'a kadar Fallin and Associates'e dönmem gerekiyor.

29
00:02:50,397 --> 00:02:54,006
Sadece benimseyecekler
daha genç olan. (İç çeker) Kaç yaşındalar?

30
00:02:54,175 --> 00:02:57,658
Biri 16 diğeri 8 yaşında.
Ve biz ikisini de mi temsil ediyoruz? Evet.

31
00:02:57,827 --> 00:03:01,897
Peki... bu bir çatışma değil mi? Hayır. Sadece ihtiyacın var
ablanın uyumuna duyarlı olmak.

32
00:03:02,024 --> 00:03:07,228
Sen bana onun bir sosyal hizmet görevlisine ihtiyacı olduğunu söylüyorsun.
avukat değil. Tek bildiğim seni istediği.

33
00:03:14,113 --> 00:03:16,673
Bu Nick Fallin. O
avukatınız olacak.

34
00:03:16,799 --> 00:03:19,107
Teşekkür ederim.

35
00:03:21,206 --> 00:03:24,018
MERHABA.

36
00:03:37,534 --> 00:03:42,570
Seni 1500'e mahkum ediyorum
toplum hizmeti saatleri,

37
00:03:42,738 --> 00:03:47,984
becerilerinizi kurumsal olarak kullanmak
avukat çocuk avukatı olarak çalışacak.

38
00:04:11,910 --> 00:04:16,254
Sana 25 yaşında olduğumu söylediğimde sen
Kimliğimi görmek istemeliydim.

39
00:04:16,420 --> 00:04:20,179
Sen... Lisedesin.

40
00:04:20,347 --> 00:04:23,437
Yaptığımız şey... kanunlara aykırıydı.

41
00:04:23,605 --> 00:04:26,069
Bu-bu tesadüf değil.

42
00:04:27,448 --> 00:04:32,626
Ben... birkaç gün önce buradaydım.
kız kardeşimle. Seni burada otururken gördüm.

43
00:04:32,794 --> 00:04:37,848
Beni mi takip ettin? Evet. Peki,
önce etrafa seni sordum.

44
00:04:38,767 --> 00:04:42,193
Şartlı tahliyen ve benzeri şeyleri duydum. Neden?

45
00:04:45,284 --> 00:04:49,836
Ev, koruyucumuz
anne babalar bizi ayırıyor.

46
00:04:51,174 --> 00:04:54,014
Hepimiz sahip olduğumuz aileyiz
Aldım ve bizi ayırıyorlar.

47
00:04:54,139 --> 00:04:58,065
Eminim biraz harcamana izin vereceklerdir
kız kardeşinle vakit geçirmek. Anlamıyorsun.

48
00:04:58,233 --> 00:05:04,373
Benden nefret ediyorlar. Bana izin vermiyorlar. kullandım
onlarla yaşamak. Beni dışarı attılar.

49
00:05:06,044 --> 00:05:08,884
Ne yapmamı istiyorsun? Durdur
bunun olmasını engellemek. Yapamam.

50
00:05:09,051 --> 00:05:11,640
Deneyebilirsin. Yapamam.

51
00:05:15,149 --> 00:05:17,446
Belki yapabilirim.

52
00:05:19,703 --> 00:05:22,501
Belki polisle bizim hakkımızda konuşabilirim.

53
00:05:23,796 --> 00:05:26,553
Dün gece yaptıklarımız hakkında.

54
00:05:26,720 --> 00:05:29,602
Bana yaptıkların hakkında.

55
00:05:42,300 --> 00:05:45,098
Ablası...

56
00:05:46,143 --> 00:05:49,150
Peki ya ona? Hikaye nedir?
Dediğim gibi kızlar terk edilmişti.

57
00:05:49,275 --> 00:05:52,491
Ne zaman? Dosya söylemiyor.

58
00:05:52,660 --> 00:05:56,716
Bitirmeden önce iki yıl sokakta yaşadılar
evsizler barınağında. Neden onları ayıralım ki?

59
00:05:56,840 --> 00:05:59,075
Dina Jameson'la baş etmek zor.

60
00:05:59,241 --> 00:06:02,884
Koruyucu aile onu Katolik okuluna geri gönderdi
Son 12 ayda 4 kez hayır kurumu.

61
00:06:03,009 --> 00:06:07,727
Bu sadece birkaç yıl öncesine dayanıyor.
İşte o zaman davayı aldık.

62
00:06:08,515 --> 00:06:12,033
Biyolojik ebeveynlerin kaydı yok mu diyor?
Hayır. Teşkilat titiz bir araştırma yaptı.

63
00:06:12,157 --> 00:06:14,517
Gazetelere duyurular yayınlandı
Ebeveynlerin bilinen son adresi.

64
00:06:14,683 --> 00:06:17,787
İnsanlar kaybolmaz.
Peki, bu insanlar bunu yaptı.

65
00:06:17,953 --> 00:06:22,217
Buldukları tek şey mobil evlerin satış kaydıydı
beş yıl önce Minnesota eyaletinde. İsimler?

66
00:06:23,832 --> 00:06:26,564
John ve Mary, Jameson.

67
00:06:26,730 --> 00:06:29,296
Merhaba Nick. Güzel.

68
00:06:29,462 --> 00:06:32,939
Bunu yolda aldım
Ah, teşekkürler, unuttum.

69
00:06:33,064 --> 00:06:37,953
Tamam, bu kravatı tak ve ikinci gömleği getir
ilkinde ter dökersen diye.

70
00:06:38,365 --> 00:06:44,028
Neden bu kadar gergin olduğumu bilmiyorum. sen olacaksın
harika. Bunu 24 yıldır aralıksız yapıyorsunuz.

71
00:06:44,211 --> 00:06:48,597
Her zaman kurucuyu sen aldın. Evet,
ama... genellikle hiçbir rakibim olmaz.

72
00:06:48,752 --> 00:06:53,611
Peki, şu yeni klinik
herhangi bir sicili yok.

73
00:06:55,954 --> 00:06:59,570
Pittsburgh Çocuk Hastanesi'ndeyiz
projesinin yüce bir misyonu var.

74
00:06:59,729 --> 00:07:03,821
Her çocuk için savaşmaya niyetliyiz
Allegheny İlçesi mahkeme sisteminde.

75
00:07:03,981 --> 00:07:09,728
Her vakanın gereken sonucu almasını sağlamak için
Şehirdeki her ajansın dikkatiyle.

76
00:07:09,893 --> 00:07:14,565
Tüm hizmet yelpazesini karşılamak için
Her çocuğun ihtiyaçlarını karşılayan.

77
00:07:15,641 --> 00:07:21,016
Her çocuk. Birer birer.
Hayatlarınızı daha iyi hale getirmek.

78
00:07:24,325 --> 00:07:27,012
Işıklar lütfen.

79
00:07:28,956 --> 00:07:34,333
Teşekkür ederim Bayan Moore. Şimdi baydan haber alacağız
Alvin Masterson, çocuk hukuk servisinden.

80
00:07:34,507 --> 00:07:38,265
Beni tanıyorsunuz. ben oldum
25 yıldır bunu yapıyorum.

81
00:07:38,423 --> 00:07:42,694
Ve ben... Ve ben olacağım
25 yıl daha bunu yapacağım.

82
00:07:43,843 --> 00:07:49,859
Ve idealizmi gördüğümde tanırım. Finansman
kamu yararına çalışan hukuk firmalarının oranı tehlikeli derecede düşüktür.

83
00:07:50,030 --> 00:07:55,151
Çocukların yasal ihtiyaçlarının %20'sinden azı
düşük gelirli Amerikalıların sayısı karşılanıyor.

84
00:07:55,323 --> 00:08:00,054
Benimki gibi kamu tarafından finanse edilen klinikler
gerçekten çocukların tek yolu...

85
00:08:02,858 --> 00:08:08,760
Ne var Bayan Moore? Başkan?, ben sadece
Bay Masterson'un felsefesinin ne olduğunu merak ediyorum.

86
00:08:08,928 --> 00:08:13,282
Çocuğun isteği mi yoksa
çocuğun yüksek yararı mı?

87
00:08:17,552 --> 00:08:23,329
Şu anda çocuğun isteklerini temsil ediyoruz. Sizce çocuklar
Kendileri için bu kadar önemli kararları almaya hazır mısınız?

88
00:08:24,544 --> 00:08:28,729
Bazıları öyle, bazıları değil. Çoğu
Devletler en iyi çıkarı temsil eder.

89
00:08:28,888 --> 00:08:33,352
Yaklaşımınızın bedeli bu Bayan Moore, çünkü bunu yapmak zorunda kalacaksınız.
dışarı çıkın ve işi yapın ve en iyi çıkarların gerçekte ne olduğunu öğrenin.

90
00:08:33,472 --> 00:08:37,777
Ama bunu yapabilirsiniz değil mi Bay Masterson? Biz
Yapabilirdik ama şu anda sahip olduğumuz finansman seviyeleriyle değil.

91
00:08:37,938 --> 00:08:41,326
Peki sizin felsefeniz nedir Bay Masterson?

92
00:08:42,442 --> 00:08:46,538
Benim felsefem nasıl olduğuna bağlı
ilçe sözleşmesinin büyüklüğü.

93
00:08:51,530 --> 00:08:55,117
Bana Arnold dosyalarını falan ver
tamamladığınız durum tespiti.

94
00:08:55,278 --> 00:09:00,181
Ayrıca bir araştırma yapın
16 yaşındaki kız: Dina Jameson.

95
00:09:00,341 --> 00:09:05,992
Küçük kız kardeşi Lisa ve ebeveynleri John ve Mary
Jameson. Ne arıyorum? Bulabildiğin her şey.

96
00:09:06,169 --> 00:09:11,602
Geri ödemelerden bahsediyoruz
Bay Goetz, duvar tazminatı değil.

97
00:09:11,771 --> 00:09:15,924
Hala 450.000 dolar.

98
00:09:17,142 --> 00:09:19,952
Üzgünüm geciktim.

99
00:09:20,120 --> 00:09:25,323
Bakın, Allegheny Electric'in
zaten 17 milyon doları iade etti.

100
00:09:25,492 --> 00:09:29,509
Bize yaklaşık 300.000 dolara mal olacak

101
00:09:29,673 --> 00:09:32,378
olan kişileri bulmak için
paranın geri kalanı borçludur.

102
00:09:32,502 --> 00:09:37,831
Tutarın tamamını dağıtmayacaksanız,
Mahkemeden kayıtlarınızı teslim etmesini isteyeceğiz.

103
00:09:44,226 --> 00:09:46,604
O halde mahkemede görüşürüz.

104
00:09:48,572 --> 00:09:51,072
Beyler.

105
00:09:54,106 --> 00:09:57,263
Herkesin almasını tercih ederim
para bu adamlardan daha fazla.

106
00:09:57,428 --> 00:10:00,338
Orospu çocukları, piçler...

107
00:10:06,077 --> 00:10:09,931
Peki nasıldı? Ne nasıldı?

108
00:10:10,094 --> 00:10:12,348
Dün gece kızla birlikteydik.

109
00:10:12,513 --> 00:10:16,571
(Kıkırdamalar) Ah, hadi. En azından
bırak burada umursamadan yaşayayım.

110
00:10:19,413 --> 00:10:24,281
Ebeveynler için hiçbir kayıt yok ve ben sadece
kızlara ait 1998 yılına ait kayıtlar buldu.

111
00:10:24,420 --> 00:10:28,765
Ne diyor? Büyük kız getirdi
40'lı yaşlarının başındaki bir adama yönelik heykelsel tecavüz suçlaması.

112
00:10:28,893 --> 00:10:31,887
Yapıştı mı? Evet, adam
50 gün görev yaptı. Adı nedir?

113
00:10:32,012 --> 00:10:34,133
Fletcher Sachs.

114
00:10:34,258 --> 00:10:36,545
Bu şey ne zaman ortadan kalkacak?

115
00:10:36,670 --> 00:10:40,787
Cezamı çektim, karım gitti
ben... yeni bir daireye taşındığımda

116
00:10:40,913 --> 00:10:45,122
Mahallenin her yerinde tabelalar asıldı
Kayıtlı bir seks suçlusunun yeni taşındığını söyledi.

117
00:10:45,246 --> 00:10:49,162
Bunu duyduğuma üzüldüm Bay Sachs. Konuşmak istiyorsun
Dina konusunda bana avukatımı aramalısın.

118
00:10:49,288 --> 00:10:53,712
Anlamıyorsun, temsil ediyorum
Dina ve kız kardeşinin evlat edinme davası.

119
00:10:55,372 --> 00:11:00,330
O zaman konuşmalısın
ortağım, ben değil. Ortağınız mı?

120
00:11:02,998 --> 00:11:07,455
Wayne, bir avukat burada
seninle Dina hakkında konuşalım ve biraz...

121
00:11:07,581 --> 00:11:10,331
Onunla konuşabilir misin?

122
00:11:13,248 --> 00:11:17,123
Evet? Bay Haller. Evet.

123
00:11:17,249 --> 00:11:21,291
Kısa bir süre tanıştık. Çocuklara yönelik yasal
hizmetler. Ben Dina'nın avukatıyım.

124
00:11:21,416 --> 00:11:24,624
Ah, doğru. Fletcher'dan ne istiyorsun?

125
00:11:24,749 --> 00:11:30,165
İş ortağınızın olduğu gerçeğini açıklamayı başaramadınız.
bakımınız altındaki reşit olmayan biriyle ilişki mi yaşıyordunuz?

126
00:11:33,250 --> 00:11:38,208
Bakın Bay Fallin, Dina'nın durumunu anlıyorum.
bu konuda üzgün. Ama sen Dina'yı tanımıyorsun.

127
00:11:38,333 --> 00:11:41,000
Belki yapsaydın, yapardın
nereden geldiğimizi anlayın.

128
00:11:41,125 --> 00:11:44,457
Ve neden Fletcher'ı affetmeye hazırız?

129
00:11:47,042 --> 00:11:51,458
Fletcher Sachs'la konuştum.
Bunu yapma alışkanlığınız var.

130
00:11:52,585 --> 00:11:55,710
Bu... ile farklıydı
Fletcher, biz birbirimizi seviyorduk.

131
00:11:55,835 --> 00:12:00,251
Onu o kadar çok sevdin ki onu dönüştürdün
polis. Haller'lar onu ele verdi, ben değil.

132
00:12:00,376 --> 00:12:05,750
Neden hiçbir kayıt yok
1998'den önce siz mi yoksa kız kardeşiniz mi?

133
00:12:05,876 --> 00:12:11,210
Biz... biz ailemle birlikte yaşıyorduk...
mobil bir evde, özellikle eyalet parklarında.

134
00:12:11,335 --> 00:12:15,793
Kartpostal sattık...
tişörtler ve bunun gibi saçmalıklar.

135
00:12:16,878 --> 00:12:19,127
Bizi okula bile göndermediler.

136
00:12:19,253 --> 00:12:23,461
Bir gün bizi kırmızı bir durakta bıraktı

137
00:12:24,378 --> 00:12:27,169
asla geri dönmedim.

138
00:12:32,837 --> 00:12:35,420
Haller'ları seni evlat edinmeye zorlayamam.

139
00:12:35,545 --> 00:12:38,836
Ve devleti durduramam
ebeveyninizin haklarını sona erdirmek.

140
00:12:38,962 --> 00:12:42,129
Tamam, peki... ne yapacağım?
Seni özgürleştirmeye çalışabilirim.

141
00:12:42,254 --> 00:12:47,296
H-nasıl o zaman... kız kardeşimi nasıl geri alabilirim?
Yaşayacak bir yer bulman, bir iş bulman gerekecek

142
00:12:47,421 --> 00:12:52,379
Destek için başka kimseye güvenmediğinizi kanıtlayın. Yapıyorsun
bu, kız kardeşinizin velayetini alma şansınızı artıracaktır.

143
00:12:57,213 --> 00:13:00,422
Beni kız kardeşimin yanında tut yeter.
Haller'ların beni almasını sağla.

144
00:13:00,547 --> 00:13:04,880
İş yok, eğitim yok
okullar. Sadece halledin.

145
00:13:18,488 --> 00:13:23,904
Çocuk sözleşmesini aldık mı? Bilirsin...
Larry Hickey, Homestead'de hukuki yardım sağlıyor

146
00:13:24,030 --> 00:13:28,488
gelecek ay emekli oluyor. Yani yasal
Yoksul yetişkinlere yönelik yardım fonları hâlâ...

147
00:13:28,614 --> 00:13:31,905
Sen çocuklara veriyorsun
o kızla sözleşme mi?

148
00:13:35,031 --> 00:13:39,115
İlçe finansman kurulu hala
Adli yardım sözleşmesi. Sadece al.

149
00:13:39,240 --> 00:13:42,407
Yetişkinleri temsil edeceğiz. sen
hala çocukların sorunları üzerinde çalışabilirim.

150
00:13:42,532 --> 00:13:45,323
Ama biz yetişkinleri temsil ediyor olacağız. neden
adli yardım sözleşmesini istemiyor musun?

151
00:13:45,448 --> 00:13:51,282
Çünkü bunu yaptım! Yıllar önce. ne zaman ben
ilk olarak işin bu tarafına girdim.

152
00:13:53,283 --> 00:13:57,740
Bir çift için aylarca savaştığım bir davam vardı
7 yaşındaki kızlarının velayetini geri almak için.

153
00:13:57,866 --> 00:14:01,324
Bir hafta sonra buldular
tavan arasında öldü.

154
00:14:02,324 --> 00:14:06,408
Bakın... hepimizin böyle vakaları oldu
bu, Alvin. Ben çocukları temsil ediyorum!

155
00:14:09,325 --> 00:14:15,284
Hadi ama Wendell, o kızın hiçbir fikri yok
bu tür bir işi yapmak gerçekten nasıl bir şey?

156
00:14:15,409 --> 00:14:18,409
Sadece mutlu bir yüz ifadesi koymak istiyor
onun üzerine mutlu sonları atın.

157
00:14:18,534 --> 00:14:22,534
Ama inan bana mesele bu değil
basit. Burada umursamaz olamazsın!

158
00:14:24,451 --> 00:14:29,159
Paranızı her zaman artırabilirsiniz
özel olarak ve iş için rekabet edin.

159
00:14:31,994 --> 00:14:36,702
Ama çocuk sözleşmesi var
Bayan Moore'un grubuna verildi.

160
00:14:48,036 --> 00:14:53,203
Herkesin dikkatini çekebilir miyim?
lütfen! Affedersiniz, dikkat!

161
00:14:56,162 --> 00:15:00,870
Az önce öğrendim ki, bizim...
ilçe sözleşmesi yenilenmedi.

162
00:15:00,996 --> 00:15:05,954
Yani, eğer maaş çekleriniz
onları yatırın, zıplayacaklar.

163
00:15:06,829 --> 00:15:10,245
Bu yüzden onları yatırmayın.

164
00:15:19,289 --> 00:15:23,331
Ne oldu? Bu etkilemez
kamu hizmetiniz Bay Fallin.

165
00:15:23,456 --> 00:15:25,746
Sadece endişeleniyordum.

166
00:15:26,831 --> 00:15:31,122
İlçe sözleşmesini başka bir kliniğe kaptırdım.
O olmadan burayı açık tutmaya gücüm yetmez.

167
00:15:31,247 --> 00:15:35,788
Ne kadar paraya ihtiyacın var? 300.000 dolar.

168
00:15:39,457 --> 00:15:44,582
Bay Haller'in iş ortağı olduğunu biliyor muydunuz?
Dina Jameson'la cinsel ilişkiniz oldu mu?

169
00:15:44,707 --> 00:15:47,582
Ve yasal tecavüzden mi suçlu bulundu? Bu yüzden?

170
00:15:47,707 --> 00:15:52,623
Bu açıkça Haller'in seçimini etkiliyor
kız kardeşlerden birini evlat edinmek, diğerini değil. Olabilir.

171
00:15:52,749 --> 00:15:57,290
Mahkeme bunu öğrendiğinde kesinlikle iş işten geçmiş olur...
Bu evlat edinmeyi durdurmayı düşünmeyecek misin?

172
00:15:57,416 --> 00:16:02,082
Onlara cinsel ilişkiye giren genç bir kız emanet edildi.
onların gözetimindeyken 45 yaşında bir adamla ilişki.

173
00:16:02,208 --> 00:16:07,113
8 yaşında bir kız çocuğu var, şansı var
iyi bir evde yaşa! Hepsi kız kardeşinin pahasına.

174
00:16:20,500 --> 00:16:23,569
Eğer iş arıyorsanız... Ben değilim.

175
00:16:23,692 --> 00:16:27,989
Ama eğer öyleysen, Amanda'nın ihtiyacı var
bir hukuk asistanı. Amanda..?

176
00:16:28,112 --> 00:16:31,671
Şu kızıl saçlı mı? Evet. Almalısın.

177
00:16:31,794 --> 00:16:35,018
Seni olman için eğitebiliriz
kurumsal bir hukuk yardımcısı.

178
00:16:36,009 --> 00:16:38,915
Bir düşün. Sağ.

179
00:16:42,271 --> 00:16:47,059
Çocuklara yönelik hukuk hizmetlerinin misyonu basittir.
Çocuklar için kaliteli hukuki temsil sağlıyoruz

180
00:16:47,182 --> 00:16:49,473
istismar edilenler, ihmal edilenler
veya başka bir şekilde ihmal edin.

181
00:16:49,597 --> 00:16:52,508
Korunacağımızı umuyoruz
bu çocukların gelecekteki zararları

182
00:16:52,673 --> 00:16:56,150
veya gelecekte başkalarına zarar vermek için
onlara güvenli ve kalıcı bir yuva bulmak.

183
00:16:56,279 --> 00:17:00,405
Önemli bir işe benziyor Bay Masterson.
Yakın zamanda ilçe sözleşmemizi kaybettik.

184
00:17:00,528 --> 00:17:04,985
Ne kadara ihtiyacın var? 300.000 dolara ihtiyacımız var.

185
00:17:10,598 --> 00:17:12,827
Teşekkür ederim.

186
00:17:12,951 --> 00:17:16,417
Şimdi Bernice ile konuşmak isteyebilirsin
Edelstein, Maonogahela fonunda.

187
00:17:16,541 --> 00:17:20,751
Genelde böyle adamlarla ilgileniyor
sen. Her yıl büyük bir bekar müzayedesi düzenliyor.

188
00:17:20,875 --> 00:17:23,542
Belki seni koyabilir
bunun içine. Bekarlığa veda müzayedesi mi?

189
00:17:23,669 --> 00:17:26,253
Bilirsin, yerel ünlüler,
profesyonel sporcular.

190
00:17:26,380 --> 00:17:30,731
Kadınlar akşam yemeği için onlara teklif veriyor
tarihler ve para hayır kurumlarına gider.

191
00:17:32,859 --> 00:17:36,628
Bernice, ben Jane. aldım
senin için harika bir adam.

192
00:17:37,475 --> 00:17:41,032
Ben mi? Hayır, hayır... O
açık artırmaya hazır.

193
00:17:44,294 --> 00:17:48,094
diyen bir beyanımız var.
Alligheny Electric iddiaları uydurmaya çalışıyor

194
00:17:48,217 --> 00:17:51,691
ve çeklerin gönderilmesi
hayali adresler. Üzgünüm.

195
00:17:53,162 --> 00:17:57,616
Bunu atlatabiliriz, inan bana.
Paranın hâlâ borçlusu var Bay Fallin.

196
00:17:57,740 --> 00:18:00,560
Kanunen, müvekkilinizin
şirket bunu tutamaz.

197
00:18:00,683 --> 00:18:06,608
Yani, şöyle dolaşabiliriz
aylar sonra başka bir çözüm bulabiliriz.

198
00:18:06,731 --> 00:18:09,551
Cy-pr'in doktrini. Affedersin?

199
00:18:11,554 --> 00:18:18,050
Cy-pr'ın doktrini. Mahkemeden dağıtmasını isteyin
Fonlar Pittsburgh'daki bir hayır kurumuna bağışlanacak.

200
00:18:19,323 --> 00:18:23,205
DSÖ? Peki, çalışıyordum
çocuk hukuk hizmetlerine.

201
00:18:26,634 --> 00:18:28,795
Ne?

202
00:18:28,922 --> 00:18:33,880
senin olduğunu fark etmemiştim
Bir liberal yetiştiriyorum Bay Fallin.

203
00:18:34,897 --> 00:18:37,227
Aferin sana.

204
00:18:39,813 --> 00:18:44,474
Güzel bir yer. Değil mi? Gerçekten güzel bir yer.

205
00:18:45,619 --> 00:18:50,661
Peki... bu nedir?
mesela? Ne? Oturun.

206
00:18:50,789 --> 00:18:53,289
Burada çalışıyorum.

207
00:18:53,417 --> 00:18:56,934
Sorun değil. Bundan nefret ediyorsun.

208
00:18:57,062 --> 00:18:59,646
Biraz. (Kıkırdamalar) Nick'i seviyor musun?

209
00:18:59,774 --> 00:19:02,745
Ne demek istiyorsun? Onunla mı çalışıyorsun?

210
00:19:02,847 --> 00:19:07,441
Kibirlidir, kabadır. Yap
ona ne oldu biliyor musun?

211
00:19:08,444 --> 00:19:10,999
Uyuşturucudan tutuklandığını biliyorum.

212
00:19:11,124 --> 00:19:16,486
Onun bir kabahat için pazarlık yaptığını biliyorum
toplum hizmeti ve denetimli serbestlik karşılığında.

213
00:19:16,613 --> 00:19:21,640
Onunla hiç parti yapmadın mı?
Hayır. Ama hikayeler var.

214
00:19:22,645 --> 00:19:26,708
İnanılmaz hikayeler. Sizce
o bir bağımlı mı? Onu tanımıyorum.

215
00:19:26,835 --> 00:19:30,521
Evet ama onun kişiliği, hepsi
düğmeli ve gergin. Gülümsemeyeceğim.

216
00:19:30,647 --> 00:19:33,076
Onu tanımıyorum. Ben sadece burada çalışıyorum.

217
00:19:33,203 --> 00:19:36,134
Ama sen istersin.

218
00:19:37,015 --> 00:19:39,905
Peki... işi istiyor musun?

219
00:19:43,048 --> 00:19:45,352
Ah, Bay Fallin.

220
00:19:46,734 --> 00:19:52,180
Sınıf aksiyon takım elbisem var. Kamu hizmetleri şirketi.
Yoksullar için kırmızıları kesmedim. Bu yüzden?

221
00:19:52,307 --> 00:19:54,903
Geriye yarım milyon kaldı. Ve?

222
00:19:54,972 --> 00:20:00,275
Mahkeme, dağıtılmayan fonları tahsis edebilir.
fayda sağlayabilecek başka bir sınıfa yönelik toplu dava.

223
00:20:00,467 --> 00:20:02,373
CLS yarışmaya hak kazanabilir.

224
00:20:02,486 --> 00:20:08,018
onlara şunu önerdim
dinle... konuşmanı.

225
00:20:09,194 --> 00:20:12,890
Yaptın mı? Evet yaptım. İçeri gelmelisin.

226
00:20:13,014 --> 00:20:15,273
TAMAM. İyi.

227
00:20:19,382 --> 00:20:23,284
Ne? Çok fazla zorlamayın.

228
00:20:24,459 --> 00:20:27,564
Talep etmeyin, sadece alçakgönüllü olun.

229
00:20:30,040 --> 00:20:32,473
Haller'lar burada.

230
00:20:32,601 --> 00:20:36,880
Aramızda geçenleri konuşmamız lazım
Dina ve iş ortağınız Fletcher Sachs.

231
00:20:37,007 --> 00:20:41,161
Talihsiz bir durum. Yapamazsın
olanlardan dolayı genç bir kızı suçlayın.

232
00:20:41,287 --> 00:20:45,056
Hayır, partnerimi suçluyorum.
Ah. Bize ne olduğunu anlat.

233
00:20:47,442 --> 00:20:52,211
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorduk.
Bir gün akşam yemeğinde bunu ağzından kaçırdı.

234
00:20:52,335 --> 00:20:55,973
"Fletcher'la benim bir ilişkimiz var" dedi.
Lisa'yı alıyorum ve onunla yaşayacağız."

235
00:20:56,101 --> 00:20:59,697
Böylece Fletcher'la yüzleştik
ve... itiraf etti.

236
00:20:59,826 --> 00:21:02,523
Kim suç duyurusunda bulundu? Biz yaptık.

237
00:21:02,652 --> 00:21:06,547
Yapmak zorunda kaldığımız en zor şeylerden biri.
Ama yine de bu adamla iş yapmaya devam ettin.

238
00:21:06,676 --> 00:21:09,467
O bir insan. Kaydı.

239
00:21:10,467 --> 00:21:12,758
Dina...

240
00:21:13,966 --> 00:21:17,465
Diyelim ki tek o değil
bu olayın sorumlusu biri.

241
00:21:17,590 --> 00:21:22,255
Ama sen onu cezalandırmaya karar verdin
yaptığı bir şey için. Hayır.

242
00:21:22,382 --> 00:21:27,047
Hayır onu evlat edinmiyoruz çünkü
onu kontrol etmek imkansızdır.

243
00:21:27,172 --> 00:21:31,420
Üstelik kız kardeşine karşı o kadar korumacı ki.
işimizi yapmamızı imkansız hale getiriyor.

244
00:21:31,546 --> 00:21:35,836
Nasıl yani? Peki, her söylediğimizde
Lisa uslu durmalı veya kurallara uymalı

245
00:21:35,961 --> 00:21:40,044
Dina bize geri çekilmemizi söyledi ve...
o sadece kız kardeşini dinliyor

246
00:21:40,169 --> 00:21:45,376
yani kendi evimizin kontrolünü kaybediyoruz.
Gidip Lisa'yla konuşmamın bir sakıncası var mı?

247
00:21:57,083 --> 00:21:59,540
Merhaba Lisa. MERHABA.

248
00:22:00,957 --> 00:22:06,372
Birçok insanla konuştuğunu biliyorum
geçmişinizle ilgili hatırladıklarınız hakkında. Sanırım.

249
00:22:07,205 --> 00:22:11,245
bana bir şey söyleyebilir misin
ailen hakkında?

250
00:22:17,120 --> 00:22:19,869
Oyuncak bebekleri sever misin? Evet.

251
00:22:22,243 --> 00:22:25,451
Bir şey hatırlıyor musun? Hiç mi?

252
00:22:26,826 --> 00:22:31,242
Eski bir okul otobüsünde yaşıyorduk.
Köprünün altına park ettik.

253
00:22:31,367 --> 00:22:34,532
Otobüs mü? Evet.

254
00:22:35,325 --> 00:22:39,657
Mobil ev değil mi? Hayır, okul otobüsü.

255
00:22:39,782 --> 00:22:43,822
Bir köprünün altında okul otobüsü. Evet.

256
00:22:45,447 --> 00:22:47,738
TAMAM.

257
00:23:01,194 --> 00:23:06,400
MERHABA! Nick, bu Kevin. Erkek arkadaşım.

258
00:23:06,527 --> 00:23:10,442
Kevin, bu Nick. O
avukatımdır. Hey. Evet.

259
00:23:10,567 --> 00:23:15,107
Sanırım bazı yasal işlerimiz var
hakkında konuşmalıyız, değil mi Nick? Evet.

260
00:23:15,233 --> 00:23:19,023
Çantamı çantamda bıraktım
dolap. Hemen döneceğim.

261
00:23:21,732 --> 00:23:25,314
Siz ikiniz uzun zamandır mı çıkıyorsunuz? Yedi hafta.

262
00:23:25,439 --> 00:23:28,522
O benim ilk gerçek kız arkadaşım.

263
00:23:30,064 --> 00:23:32,896
Nasıl gidiyor? İyi. İyi.

264
00:23:33,021 --> 00:23:37,853
Biz... biz, bilirsin, biz... gitmeyi severiz
Dallar Merkezi, Ay Kasabası'nın üzerinde.

265
00:23:37,978 --> 00:23:41,186
Kız kardeşini getirmeyi seviyor. Başka ne?

266
00:23:42,977 --> 00:23:46,684
Bilmiyorum. Trenleri izlemeyi severiz.

267
00:23:46,810 --> 00:23:51,725
Ohio Nehri'nin aşağısında. getirmeyi seviyor mu
Siz ikiniz tren izlerken kız kardeşi de yanınızda mı?

268
00:23:57,391 --> 00:24:00,973
Tamam Nick, hazırım. Güle güle
tatlım, yarın görüşürüz.

269
00:24:06,847 --> 00:24:12,096
Kıskanç? Sen olmamalısın, o öyle
bildiğiniz hileleri bilmiyorum.

270
00:24:12,222 --> 00:24:16,720
Peki mobil ev mi yoksa okul mu?
otobüs? Neden bahsediyorsun?

271
00:24:16,845 --> 00:24:21,344
Kız kardeşin sana inanıyor gibi görünüyor
bir köprünün altında bir okul otobüsünde yaşıyordu.

272
00:24:21,470 --> 00:24:25,094
Aradaki farkı anlayamayacak kadar genç.
hiçbir şey hatırlamıyor.

273
00:24:25,219 --> 00:24:27,842
Adınız... bu sizin adınız değil.

274
00:24:27,968 --> 00:24:30,842
Evet öyle. Sen kimsin?

275
00:24:33,051 --> 00:24:37,675
Geçen gece yattığın kız
Bay Fallin. Kayıtları kontrol ettim.

276
00:24:37,800 --> 00:24:41,548
Ülkenin her yerinde. kontrol ettim
kayıtları. Gerçekten hiçbir şey yok. Hiç bir şey.

277
00:24:42,590 --> 00:24:45,381
Yani, eğer inançlı ebeveynleriniz varsa
hakları gelecek hafta sona erecek

278
00:24:45,507 --> 00:24:47,673
şansın yok
kız kardeşinin yanında kal.

279
00:24:47,798 --> 00:24:51,421
Ama eğer denememe yardım edersen
ve gerçek aileni bul,

280
00:24:51,546 --> 00:24:55,504
o zaman evlat edinme işlemlerini durdurabiliriz
katılmak isteyip istemediklerini görecek kadar uzun.

281
00:24:59,587 --> 00:25:04,044
Annem ve babamın isimleri John ve Margaret
Cunningham. Nincoln, Nebraska'da yaşıyorlar.

282
00:25:04,169 --> 00:25:06,460
TAMAM.

283
00:25:07,835 --> 00:25:11,542
Bunu bana neden söylemedin?
ilk etapta? Çünkü!

284
00:25:11,668 --> 00:25:14,875
Hastaydılar, tamam. Her ikisi de.

285
00:25:15,000 --> 00:25:17,582
Uyuşturucu bağımlısı ve sarhoşlardı.

286
00:25:18,916 --> 00:25:21,581
Lisa doğduğunda hiçbir şeyimiz yoktu.

287
00:25:21,707 --> 00:25:25,748
Onu ihmal ettiler.

288
00:25:26,665 --> 00:25:30,455
Yani... Onu aldım. Bunu bir sır olarak mı sakladın?

289
00:25:32,205 --> 00:25:36,411
Kimse bana inanmadı çünkü
bize hiçbir zaman tacizde bulunmadılar. Yani...

290
00:25:38,579 --> 00:25:44,286
Ama biliyor musun? Şimdi konuştuğumuza göre
bu konuda belki, kim bilir, belki yapabilirler

291
00:25:45,494 --> 00:25:50,326
iyileşebilirler. Geri dönebiliriz
ev. Evet, hadi onları bulalım.

292
00:25:59,932 --> 00:26:03,639
Arnold davası için çalışmanı bitirdim.
Sözleşmelerde bir yüzük var. Harika.

293
00:26:03,764 --> 00:26:07,830
Joan ve Margaret'i kontrol et
Lincoln, Nebraska'dan Cunnigham.

294
00:26:11,845 --> 00:26:17,385
Yarın bağış toplama etkinliğimiz var. Bu bir
Önemli olan, uygun bekar müzayedesi mi?

295
00:26:17,511 --> 00:26:20,968
Evet biliyorum. Bekarsın, değil mi? Evet...

296
00:26:21,093 --> 00:26:26,009
Seninle bir anlaşma yapacağım. Açık artırmaya katılın
ve elde ettiğiniz tüm geliri size vereceğim.

297
00:26:27,051 --> 00:26:30,091
300.000 dolara ihtiyacım var.

298
00:26:30,217 --> 00:26:34,715
Bay Masterson, bunun için
artık bir nevi randevu olmak için, öyle değil mi?

299
00:26:37,424 --> 00:26:40,215
Bu isimlerde evli çift yok
şu anda Nebraska'da ikamet ediyor.

300
00:26:40,340 --> 00:26:43,255
Hiç kayıt yok mu? Hiç bir şey.

301
00:26:48,546 --> 00:26:51,504
Bir saniyeniz var mı? Evet.

302
00:26:55,337 --> 00:26:58,169
Müzik setini seviyorum.

303
00:26:58,294 --> 00:27:02,289
Hikayene baktım... Orada
Cunningham'lara dair bir kayıt yok.

304
00:27:03,251 --> 00:27:06,708
Sana yardım etmemi istersen
bana gerçeği söylemelisin.

305
00:27:06,834 --> 00:27:10,541
Gerçek bu. Tamam, biz
bitti. Tek başınasın.

306
00:27:15,957 --> 00:27:19,082
Benden hoşlanmadınız mı Bay Fallin?

307
00:27:19,207 --> 00:27:23,247
Çünkü birkaç gece beni çok sevdin
önce tanıştığımızda... barda, gecenin geç saatlerinde.

308
00:27:23,372 --> 00:27:25,747
İnsanlar bizi orada gördüler değil mi?

309
00:27:25,872 --> 00:27:29,287
Birlikte çıktığımızı gördüler.

310
00:27:29,413 --> 00:27:33,079
Ve hakkında çok şey biliyorum
nerede yaşıyorsun? Senin dairen.

311
00:27:33,204 --> 00:27:37,119
Araban. İç çamaşırın. (Kıkırdamalar)

312
00:27:38,036 --> 00:27:41,745
O zamanlar benimle bir sorunun yoktu
25 yaşında olduğumu sandın değil mi?

313
00:27:49,409 --> 00:27:53,033
Parmak izi alabiliyor musun? Nick, bunlar
işler zaman alır. Paraya mal olur.

314
00:27:53,158 --> 00:27:57,323
Ben ödeyeceğim. Sadece yükseltemiyorum
baskıların tozunu almak ve kurtarmak için fatura.

315
00:27:57,449 --> 00:28:02,822
Bunu yapacaksın, değil mi?
Yapacak mısın? Evet. İyi.

316
00:28:02,947 --> 00:28:06,780
İşte burada hanımlar. Düz
futbol sahasından

317
00:28:06,906 --> 00:28:09,529
masanıza: John Morton.

318
00:28:12,529 --> 00:28:17,320
Geçen yıl 1000 yarda kazandı.
yani teklife 1000 dolardan başlayacağız.

319
00:28:17,445 --> 00:28:21,860
1000 burada. 1500. 2000. 2500.

320
00:28:21,985 --> 00:28:24,901
3000 burada!

321
00:28:25,027 --> 00:28:27,859
5000! 6000! 7000!

322
00:28:27,984 --> 00:28:31,650
10.000 dolar! 10.000 dolar mı?

323
00:28:31,776 --> 00:28:37,399
Başka bir teklif duyar mıyım? Bir kez gidiyor, gidiyor
iki kez, Shadyside'lı Hanway'i özlemek için satıldı!

324
00:28:42,190 --> 00:28:47,147
İyi eğlenceler Amy. Ah bayanlar, elimizde
Bunun geldiği yerde çok daha fazlası var.

325
00:28:47,272 --> 00:28:50,396
Bu Alvin Mast... Alvin mi?

326
00:28:50,521 --> 00:28:55,519
Alvin mi? Hadi Alvin, yapma
utangaç ol. İyi bir amaç için.

327
00:29:02,727 --> 00:29:06,559
Hanımlar, bu Alvin Masterson!

328
00:29:06,684 --> 00:29:12,183
Şimdi, o değil... o
genç değil Tamam, bunu kabul ediyorum.

329
00:29:12,309 --> 00:29:15,724
Ama tatlı bir yüzü var.
ve çocuklar için çok çalışıyor.

330
00:29:15,849 --> 00:29:19,099
Yasal fayda sağlamak için burada
yardım. Çocuklara yönelik hukuki hizmetler.

331
00:29:19,224 --> 00:29:22,972
Çocuklara yönelik hukuk hizmetleri, evet. Alvin...

332
00:29:23,973 --> 00:29:26,680
Bir teklif mi duyuyorum?

333
00:29:28,555 --> 00:29:30,846
Herhangi biri?

334
00:29:32,429 --> 00:29:34,720
Herhangi biri..?

335
00:29:34,846 --> 00:29:37,095
Yüz dolar mı?

336
00:29:37,221 --> 00:29:40,552
Yüz dolar mı? Hadi.

337
00:29:41,386 --> 00:29:44,843
Herhangi biri? 1000 Dolar!

338
00:29:46,052 --> 00:29:49,690
Başka bir teklif duyar mıyım? gidiyor
bir kez, iki kez gidiyor, satıldı!

339
00:29:53,509 --> 00:29:56,132
Misyonu
Çocuklara yönelik hukuki hizmetler basittir.

340
00:29:56,258 --> 00:30:00,548
Kaliteli hukuki temsil sağlıyoruz
istismara uğrayan, ihmal edilen çocuklar için

341
00:30:00,673 --> 00:30:04,798
veya başka şekilde risk altındadır. Yap
Partileriniz mi var? Partiler mi?

342
00:30:04,923 --> 00:30:09,129
Bilirsin, bağış toplama etkinlikleri falan...
peki, akşam yemeğinde dans edebiliriz

343
00:30:09,255 --> 00:30:13,087
veya nehirde bir yolculuk veya
belki grupla bir gösteri...

344
00:30:13,213 --> 00:30:17,669
Kaynaklarımızı bu şekilde harcamıyoruz
şey... Ah, ama gerçekten yapmalısın.

345
00:30:17,796 --> 00:30:21,461
Harika biriyle tanışırdın
millet... eğer bir partiniz olsaydı.

346
00:30:22,503 --> 00:30:25,794
Ah, pekala... Sen... sen
Börekleri seversin, değil mi?

347
00:30:25,919 --> 00:30:28,293
Yani yükseltebilirler...

348
00:30:30,501 --> 00:30:34,832
o partilere çok para...

349
00:30:36,249 --> 00:30:38,540
Neden...

350
00:30:39,707 --> 00:30:43,623
neden bunu senin evinde tartışmıyoruz?

351
00:30:53,871 --> 00:30:56,787
Ah, gitmem lazım.

352
00:30:56,913 --> 00:31:01,161
Kliniğe. Çalışmak için.
Sana bir çek göndereceğim.

353
00:31:13,911 --> 00:31:16,951
Buna hazır mısın? Evet.

354
00:31:19,451 --> 00:31:24,033
Ne? Ceketi kaybet.
Ceketin nesi var?

355
00:31:25,408 --> 00:31:30,324
Çocukların misyonu
Yasal hizmetler oldukça basittir.

356
00:31:30,449 --> 00:31:36,363
Gerçekten kaliteli hukuki temsil sağlıyoruz
ve çocuklara savunuculuk yardımı

357
00:31:36,490 --> 00:31:39,863
istismara uğrayan, ihmal edilen ya da...

358
00:31:40,988 --> 00:31:43,279
başka türlü...

359
00:31:49,071 --> 00:31:52,153
Zaten yapmışsın
aklını başına al, değil mi?

360
00:31:54,527 --> 00:31:58,318
Bu parayı bana vermiyorsun.

361
00:32:00,942 --> 00:32:05,982
Tamam o halde. Ben... ben
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

362
00:32:16,065 --> 00:32:19,772
Evet? Baskılar tekrar bağlandı
Erie'deki evsiz bir gence.

363
00:32:19,897 --> 00:32:23,562
Tutuklandı mı? Hayır.
bir tecavüz davasına karıştı. Ne zaman?

364
00:32:23,688 --> 00:32:28,978
Yaklaşık altı yıl önce. Altı yıl önce mi? O-o
on yaşındaydı. Hasta bir dünya bu.

365
00:32:29,103 --> 00:32:34,810
Tamam, bir ismin var mı? Avis Donaldson. Ebeveynler
İsimler Charles ve Edwina Donaldson.

366
00:32:34,935 --> 00:32:38,809
Yaklaşık 90 mil uzaktalar
buranın kuzeyinde. Erie'de.

367
00:32:43,476 --> 00:32:48,724
Bay ve Bayan Donaldson, ah... teşekkür ederim
aşağı inmek için zaman ayırıyor. Lütfen oturun.

368
00:32:48,849 --> 00:32:51,973
Sadece bir buçuk saat.

369
00:32:55,514 --> 00:32:58,388
Seni aramamın nedeni...

370
00:33:00,306 --> 00:33:04,804
Kızlarınızı buldum.
Avis'i buldun mu?

371
00:33:04,930 --> 00:33:07,637
Evet. O nerede?

372
00:33:08,512 --> 00:33:11,886
Şehirde bir grup evinde yaşıyor.

373
00:33:13,011 --> 00:33:17,718
Ah... güzel. korkuyordum
ölmüş olabilir. Hayır.

374
00:33:17,844 --> 00:33:21,885
En son duyduğumuzda içerideydi
Maryland. Pittsburgh, öyle mi?

375
00:33:22,009 --> 00:33:25,175
Çok yakın. Evet.

376
00:33:25,301 --> 00:33:29,966
Uzun zamandır onları arıyor olmalısın
zaman. Avis için genellikle onun nerede olduğunu biliyoruz.

377
00:33:30,091 --> 00:33:34,132
Gerçekten mi? O sadece gidiyor
farklı kimlikler kullanma etrafında.

378
00:33:34,257 --> 00:33:36,923
Refah elde etmek. İyi bir oyun konuşuyor.

379
00:33:37,048 --> 00:33:41,546
O buradayken burayı terk etti
14. Bazı zor zamanlar geçirdi,

380
00:33:41,672 --> 00:33:44,796
bir kuruma yerleşti.
Oradan kaçtı.

381
00:33:44,922 --> 00:33:48,171
Bunca yıl...
kayıp, gördün mü? Sadece kayboldum.

382
00:33:49,004 --> 00:33:53,461
Onun peşinden hiç gitmedin mi...?
Onu eve geri getirmeye mi çalışacaksın?

383
00:33:53,586 --> 00:33:57,502
Bir sürü üzgün çocuğumuz vardı...
hiçbiri bu kadar harika olmadı.

384
00:33:57,628 --> 00:34:01,251
Ama Avis'i görürsen söyle
Ona dedim ki: Tanrı onu korusun.

385
00:34:01,376 --> 00:34:05,417
Ve ona Tanrı'nın onu koruduğunu söyle
kızı da.Kızı..?

386
00:34:09,500 --> 00:34:12,707
Avis kaç yaşında?

387
00:34:12,832 --> 00:34:15,831
Gelecek ay 29..? Evet.

388
00:34:37,700 --> 00:34:40,699
Avis Donaldson.

389
00:34:40,824 --> 00:34:44,823
Hadi ama bilmen gerekiyordu
bu ortaya çıkacaktı.

390
00:34:49,615 --> 00:34:54,738
Kızınızın babası kim?
(İç çeker) Nereden bileyim?

391
00:34:55,905 --> 00:35:00,403
Neden yalan söyledin? İD
hep sokakta yaşadı.

392
00:35:01,528 --> 00:35:04,611
Devlet onu alıp götürürdü.

393
00:35:04,737 --> 00:35:09,694
Ve sen yeni yapmaya başladın
alışkanlık. Birlikte yaşadık

394
00:35:09,818 --> 00:35:13,651
pek çok koruyucu ailede, ve...

395
00:35:13,777 --> 00:35:17,317
ne zaman yaklaşsalar
bizi çözersek kaçardık.

396
00:35:17,442 --> 00:35:20,232
Ve Pittsburgh'a vardık.

397
00:35:21,150 --> 00:35:24,690
İşler iyiye gitti
biliyor musun? (Kıkırdamalar)

398
00:35:24,815 --> 00:35:28,522
Ben... liseye kaydoldum.

399
00:35:29,649 --> 00:35:32,147
İnsanlar çok iyiydi.

400
00:35:33,064 --> 00:35:36,188
Haller'ların arasına yerleştirildik.

401
00:35:37,772 --> 00:35:41,228
Ve sonra o şey
ortağıyla yaşandı.

402
00:35:41,354 --> 00:35:46,518
Sonra bildiğin şey: beni dışarı atman yeterli
ve beni bazı Katolik hayır kurumlarına gönder.

403
00:35:53,435 --> 00:35:57,476
Sadece bir şans istedim
herkesin yaptığını yap.

404
00:36:01,142 --> 00:36:05,141
Liseyi bitir, üniversiteye git...

405
00:36:05,266 --> 00:36:07,890
genç olmak

406
00:36:10,890 --> 00:36:13,555
Asla öyle biri olamadım
biliyor musun? Yani ben sadece...

407
00:36:15,931 --> 00:36:18,554
Ben bir oldum. (İç çekiyor)

408
00:36:21,013 --> 00:36:24,428
Kimseye zarar vereceğimi düşünmüyordum.

409
00:36:26,345 --> 00:36:31,468
Bir adamın hapse girdiğini anlıyorsun
aldatmanız nedeniyle yasal tecavüz.

410
00:36:36,842 --> 00:36:39,424
O... o benim 15 yaşında olduğumu sanıyordu.

411
00:36:39,550 --> 00:36:43,924
Evet. 28 yaşındasın
eski. Ama düşündü...

412
00:36:45,674 --> 00:36:49,089
öyleydi... bu onun aklındaydı.

413
00:36:49,216 --> 00:36:54,923
Yapma... görmüyor musun?
Bu... herkesin aklında.

414
00:36:55,048 --> 00:36:59,379
Bu sadece... bir çizgi, bir sayı gibi.

415
00:36:59,505 --> 00:37:03,378
Eğer insanlar gerçekten 16 yaşında olduğumu düşünüyorlarsa, o zaman...

416
00:37:04,837 --> 00:37:07,795
belki de gerçekten öyleyim.

417
00:37:20,000 --> 00:37:22,665
Ne yapacaksın?

418
00:37:39,372 --> 00:37:43,536
Bana tecavüz etti.

419
00:37:49,119 --> 00:37:53,160
Benimle seks yaptı! O... dairesinde!

420
00:37:53,951 --> 00:37:57,159
Onun BMW'sine bindim!

421
00:37:57,284 --> 00:38:02,699
Benimle iki kez seks yaptı
kez! Benimle seks yaptı!

422
00:38:26,071 --> 00:38:28,362
Yaptın mı?

423
00:38:33,694 --> 00:38:36,777
Bay Fallin, o bir müşteriydi.

424
00:38:36,902 --> 00:38:40,068
Bunun hukuki sonuçlarını biliyor musun?

425
00:38:41,359 --> 00:38:43,733
Klinik kapatılacak.

426
00:38:43,858 --> 00:38:48,981
Şartlı tahliyenizi doğrudan ihlal etmiş olacaksınız ve
Yıllar geçireceğiz... Onu tanımadan önce oldu bu

427
00:38:49,107 --> 00:38:51,731
bir müşteriydi. Bunu kanıtlayabilir misin? Evet.

428
00:38:54,522 --> 00:38:56,813
Geç oldu.

429
00:38:58,980 --> 00:39:03,331
Hiç bunlardan birine sahip oldun mu?
zayıf olduğun geceler mi?

430
00:39:06,854 --> 00:39:09,229
Hayır Bay Fallin.

431
00:39:11,394 --> 00:39:14,960
Sanırım onun 28 yaşında olduğunu kanıtlayabilirsin. Evet.

432
00:39:18,517 --> 00:39:23,682
Yani... birlikte çalışmayı düşünüyorsunuz
toplum hizmetlerinin bir parçası mı?

433
00:39:45,929 --> 00:39:50,968
Savcılık başvuruda bulunuyor
suçlamalar. Ayrıca sivil dava da alabilirsiniz.

434
00:39:51,928 --> 00:39:55,510
Bilirsin... hapisten çıktığında...

435
00:39:57,344 --> 00:40:01,884
ve ebeveynliği seçebileceğin bir işin var
dersler... belki yapabilirsin... Lütfen.

436
00:40:03,967 --> 00:40:06,749
Bay Fallin, lütfen. Lisa'ya söyleme.

437
00:40:07,300 --> 00:40:09,716
Her zaman düşündü...

438
00:40:11,424 --> 00:40:14,715
Annesi olduğumu bile bilmiyor.

439
00:40:14,840 --> 00:40:18,672
O...hiç bilinmiyor.

440
00:40:23,588 --> 00:40:27,712
Biz... birlikteyken,
geçen gece,

441
00:40:29,670 --> 00:40:32,503
benden hoşlandın değil mi?

442
00:40:34,919 --> 00:40:37,210
Benden hoşlandın mı?

443
00:40:38,794 --> 00:40:41,334
Evet.

444
00:41:13,536 --> 00:41:17,577
Ah, işte, ah... Üzgünüm, y-sen
parayı alamadı. Biliyorum.

445
00:41:17,702 --> 00:41:21,992
Bir inşaat yapmaya karar verdiler...
Evsizler barınağı, biliyorum. duydum.

446
00:41:22,117 --> 00:41:27,449
Ne yapacaksın? Devleti ele geçireceğiz
Yetişkinleri temsil etme konusunda adli yardım hibesi?

447
00:41:28,533 --> 00:41:32,282
Sen iyi bir avukatsın.
Adil bir klinik işletiyorsun.

448
00:41:32,407 --> 00:41:35,615
Teklif ettikleri hibeyi alın
sen ve yaptığın işi yap.

449
00:41:36,531 --> 00:41:40,530
Geçen haftaki çocuk mu?

450
00:41:41,447 --> 00:41:45,404
10 yaşında bir oğlan çocuğu
Annem bir apartman yangınında öldü.

451
00:41:45,529 --> 00:41:48,403
Babasını Oregon'da yaşarken bulduk.

452
00:41:48,528 --> 00:41:53,486
Babası bana diyor ki
çocuğu geri istemiyorum

453
00:41:53,611 --> 00:41:57,320
çünkü yeni ailesi üzülürdü.

454
00:41:58,610 --> 00:42:01,192
"Üzüleceklerdi".

455
00:42:03,401 --> 00:42:09,025
En azından o çocuğa koruyucu aile bulduk
eski okulunda kalabilecek kadar yakın.

456
00:42:11,191 --> 00:42:13,981
En azından bunu yapmayı düşündük.

457
00:42:16,106 --> 00:42:19,272
Adli yardım sözleşmesini alın
ve ne olacağını görmek için bekleyin.

458
00:42:31,270 --> 00:42:36,435
İşi aldım. Ben de duydum.
Alacaksın, değil mi?

459
00:42:37,685 --> 00:42:41,267
Ben... hala bekliyorum
burada ne olacağını görmek için.

460
00:42:46,767 --> 00:42:51,307
İşte o raporlar
duruşma için talepte bulunuldu. Teşekkür ederim.

461
00:42:52,099 --> 00:42:57,015
Ne anlatacaksın
Lisa mı? Peki, şu anda hiçbir şey yok.

462
00:42:57,140 --> 00:43:00,972
Biz... o biraz alana kadar bekleyeceğiz
Ona gerçeği söylemeden önce biraz daha büyümüştük.

463
00:43:01,097 --> 00:43:04,180
Herkesin dikkatini çekebilir miyim lütfen?

464
00:43:06,180 --> 00:43:08,471
Ben...

465
00:43:09,970 --> 00:43:13,536
Devlet sözleşmesini yeni kabul ettim.

466
00:43:14,386 --> 00:43:17,968
Yani para bankaya geri döndü.

467
00:43:18,093 --> 00:43:21,009
çeklerinizi bozdurabilirsiniz.

468
00:43:21,135 --> 00:43:25,218
Ancak misyonumuzu değiştireceğiz.

469
00:43:25,343 --> 00:43:27,550
Hemen etkili olur.

470
00:43:27,675 --> 00:43:30,424
Çocuklara yönelik hukuki hizmetler

471
00:43:30,549 --> 00:43:34,006
Pittsburgh Hukuk Hizmetleri haline gelecek.

472
00:43:35,965 --> 00:43:38,256
Yani...

473
00:43:39,173 --> 00:43:41,464
İşte buradasın.

474
00:43:45,797 --> 00:43:48,670
Teşekkür ederim. Zevk.

475
00:43:53,878 --> 00:43:56,668
Hoşça kal Lisa. Hoşçakal.

476
00:44:07,459 --> 00:44:10,541
Çocuklara yönelik hukuk hizmeti-Hukuk
Pittsburgh'un hizmetleri.

477
00:44:10,666 --> 00:44:13,749
Barbara Ludzinski konuşuyor. Lütfen bekleyin.

478
00:44:19,375 --> 00:44:25,367
TexKiller tarafından oluşturuldu ve senkronize edildi.